lexicalizar

lexicalizar
► verbo transitivo/ pronominal
1 LINGÜÍSTICA Convertir un sintagma en una unidad léxica, que no se puede dividir y que funciona como una única palabra:
■ algunos sintagmas adverbiales se lexicalizan.
SE CONJUGA COMO cazar
2 LINGÜÍSTICA Dar un uso general al uso figurado de una palabra:
■ muchos puristas rechazan que se lexicalicen usos del argot.

* * *

lexicalizar
1 tr. y, más frec., prnl. Ling. Convertir[se] un uso figurado en uso léxico general, por ejemplo «hoja» hablando de papel.
2 Ling. Convertir[se] una expresión, interjección u onomatopeya en una unidad léxica, por ejemplo «¡ay!» se ha lexicalizado y puede usarse como nombre: ‘los ayes’.

* * *

lexicalizar. tr. Ling. Convertir un elemento lingüístico, en particular un sintagma en sintaxis libre, en una unidad léxica; p. ej., el sintagma con cajas destempladas es permutable con adverbios como destempladamente, ásperamente, o airadamente. U. m. c. prnl.

* * *

► transitivo-pronominal LINGÜÍSTICA Hacer que una metáfora se transforme en una nueva unidad léxica.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REALIZAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • lexicalizar — verbo transitivo,prnl. 1. Área: linguística Transformar (una persona) [una expresión de la lengua o una expresión individual] en una unidad léxica indivisible que funciona como una sola palabra: Algunos sintagmas de uso común se lexicalizan …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lexicalizar — tr. Ling. Convertir un elemento lingüístico, en particular un sintagma en sintaxis libre, en una unidad léxica; p. ej., el sintagma con cajas destempladas es permutable con adverbios como destempladamente, ásperamente, o airadamente. U. m. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • lexicalizar — {{＃}}{{LM L23732}}{{〓}} {{ConjL23732}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}lexicalizar{{］}} ‹le·xi·ca·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una expresión,{{♀}} convertirla en una unidad léxica capaz de funcionar gramaticalmente como una sola… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Lexicalización — ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Acción y efecto de lexicalizar: ■ en la lengua se producen lexicalizaciones de sintagmas. * * * lexicalización f. Ling. Acción y efecto de lexicalizar[se]. * * * lexicalización. f. Ling. Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal

  • lexicalización — sustantivo femenino 1. Área: linguística Acción y resultado de lexicalizar o lexicalizarse: Los procesos de lexicalización son constantes en todas las lenguas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lexicalización — f. Ling. Acción y efecto de lexicalizar …   Diccionario de la lengua española

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”